Crafting does seem lacking (and in some cases, broken). However I thought that crafting in D:OS EE it was too powerful. Making my own weapons because they were miles ahead of anything that could drop took the fun out of finding a powerful magic item. It was also too easy to make insane amounts of money with crafting.
I wish they had struck a better balance between D:OS EE and what we have now.