Originally Posted by Roach
But how would I then be able to update the mod I published on steam? More over I actually see no option to update a mod to a newer version.

You just publish again, and the Workshop updates the mod to the new version.