I absolutely LOVE the controller support in game, but there are 2 QoL features that seem to be there but are not implemented by the looks.
Selling and marking wares is there and even states that you can sell all wares in the controller tutorial..but no dice when you actually want to do it (perhaps holding a different button down to sell all wares, could a mod do this?).
The helmet check box is available for KB+M (to show helmet or not), but there is no way to do on/off on controller as far as I can tell: unless someone can prove me wrong (would love this!).
Apart from these things though, it's so good: haven't gone back to KB+M in over 50 hours since swapping to the couch: except toggle my helmets lol.