That icon is for a phylactery - you get some in Act 1 that hold the Souls of various necromancers. You can open it (which kills them) or consume the source. I assume that's what it's suppose to be but perhaps it's bugged.