I think the way it is phrased leads people to assume that you'll be immune to surfaces at all times.

But there is obviously two different status effects, which could imply that they are different (in this regard)