Stolen items don't stack with normal items because they have the stolen tag.

Item stacking is anyway still a core issue of the game, because there are many things which look the same but don't stack.