Hi!
Yes, currently if you start a play session - you won't be able to add addons/mods to running session. However, we working on the fix allowing you to add mods to an existing GM session. This will be added in later patches.
Ehr...
How come I can add mods/Add-ons to an excisting save by activating them in the main menu and then loading the save?