Yep there is another version of this bug, when you standing on electrified water for example and freeze it with spell, the skill bar says your aerothurgy spells cost 1 less but they are not.