Portraits gets effected by the equipment your character is wearing at the moment, try stripping him/her of any equipment and access the mirror again.