I went to a savegame from BEFORE I entered the cellar room and that resolved the problem. I found the key and exited in time to miss the skellies. Perhaps I was too slow the first time or it was just a pure glitch?