I was playing as Fane and i romanced Lohse, everything was fine at the end of the game, she said "its not a daily thing to be in love with a God"
Sooooo i guess something bugged for you, but its definitely in game.
I was playing my custom elf, romancing Fane, not playing Fane.
While I understand the extra effort put into the origin characters, CCs do seem to be coming in short with various things. And I can't help it that I prefer to play certain race/gender combinations that were not provided by the Origins ...
Hope they will get some love at some point - metaphorically and literally.