I guess the fixes can't fix bugged quests backwards, can only prevent future bugging?
Nope. I reloaded my saves before completing the quest : still bugged.
Then I reloaded before taking the quest : still bugged. (for the "Proving ground" quest at least. I'll try with the two other too)