I'm having the same problem. All in the Family is complete and everything else is done, but Tarquin isn't on the ship. Before the patch, he was. This new patch seems to have messed him up somehow.