Bumping for visibility - just happened to me as well.
"All in the Family" quest has been completed. Gave both pieces of the Anathema to Tarquin and he was still on the ship yesterday.
Load in today and do a bit of questing before I notice hes gone. Hes at the graveyard - just like you said - after Malady told me he was missing.
