He stayed on the ship for me after patch, but yeah, some of my friends had this problem described by OP.

Looks like this update broke more than fixed...