Arrrrr i like this arrrr.
As you said rotating the ship is a good idea, though I'd rotate it even more (maybe also around the other axe). I would like to see the stairs no parallel to the water plane would really more diagonal.. Would create more immersion of the sinking ship.