It's something I noticed with Ifan on the tutorial ship. He'll use Elemental Arrows on a nearby puddle of water and his dagger will gain water damage.