A non-modding way to deal with your issue problem could be to simply just scroll up immediately after you advance a dialog option. So you won't see the text for the current audio track.