Oh that paladin. Yes that fight can be difficult especially if you have underleveled equipment.
Use things like fortify on him sinde ALL the magisters use physical attacks to kill him.
Fortunately there are several ways out of the fort. To kill those magisters is just one.
-> Just travel around a bit try searching for loot and get better weapons/armor and return in a level or two. That or consider lowering your difficulty.