Ok I managed to find out what the issue was and where that bug came from.
One must not use é è à etc in the png files used for adding entries.
I renamed all my png with no special character and it worked. Sad that those letters are not supported anywhere in the editor except in translation texts ..
