Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 - The Modding Dungeon Divinity - Original Sin 2 - Modding General Spaces in Map Names

That happens via the Translated String Key manager. Try creating a new key/value pair with as key the name of your level, and as value the display name you want.