OK.

The cat reappeared at some spot nearby where Atusa is killed. I reckon it got stuck because I accessed Fort Joy interior via a ladder. I didn't want to trigger that cutscene yet.