I think they are supposed to scale with level far harder than they currently do, ala scrolls. An educated guess would be they were made weaker than scrolls because the D:OS:EE meta was spamming grenades. They def need a strong buff.
Trap Strats: DOS1:EE? Cheese - DOS2? Mashed potatoes - Proper nutrition is key to dungeon delving.
