Ifan Ben-Mezd got arrested and I managed to free him. But he lost all of his items. I can't find them anywhere?

I assumed they would be in a chest in the cells, but there is one "unknown" chest I cannot open.