Same issue.
There's a workaround i've seen applied in some of the default maps included in GM mode. You can paint the terrain under your construction with the corresponding floor design by adding a materialResource to the terrain layer using the Terrain Panel, and then selecting the painting tool and materialResource:
https://vgy.me/7LuxXI.png