I'd say that's not a bug. Your actions have consequences. The Red Prince's questline does not require Griff's death at all.