In the barter menu, if you have a cosmetic-altering polymorph skill active, it will show up under the equipped items tab. You can sell it to the vendor, then rebuy it and equip it permanently as a cosmetic item. Wings and horns work like this at least.
Menu Result 
