Unfortunately, Telekinesis will open the letter, not pick it up. If you can't get close enough and don't want to re-load;
Lost Items - guide and directory of inventory files