I added a page with information about animation overrides yesterday: https://docs.larian.game/Standard_Character_Animations

As it mentions, you can only force one of the custom sitting animations on characters that are already sitting on something. So first make the sit, then apply an animation override.