From the dialogue he gave me, a Beast avatar, it sounds like his quest line ends once you tell him Mordus has been dealt with, so he should probably be safe to kill after that.