i think malady request is suppose to set up a expansion
I think this too. A big Expansion, to prepare for the third game and connect the story stronger to the previous games.
But yeah, they could add a few more quests in Arx and maybe they will, since the game is a success now and they're known to polish their games?
