I had the same problem.

The solution was to use the character that HAD the lever in his inventory.

Hope this helps someone.