I've now also killed Tarquin as I met him on the Lady Vengeance. And also enslaved Lady Vengeance.. Still nothing.
Pretty much done every evil thing I could during Act 1, yet received no Villain tag.
Maybe if you're playing an Origin character you can't get it? (I'm playing as Sebille).
