I have the same issue with a small difference: I just straigth up can't talk to her, she doesn't react to mouseclick. And I have the same thing with Lord Kemm when she executes the paladin, I can't start a dialog and he doesn't execute the paladin either.