It is very strange bug indeed.

For the one who will fix this, i will give some info:

I used texture atlas and created a new dds file on a package. I added some ui icons for skills, items and recipes on it.

Newly added items with vanilla icons are fine. (You can see scope lens isn't affected by this.) So it is most likely related with new texture.