Source is connected with magic the way I understand the lore but using normal spells only need your own mental strenght. While source spells use the source energy itself. So the collars just prevent you to use source engery.