More bugs.
When talking to The Doctor in Arx:
He says to me "I laid everything I had at your feet, Lohse. Freedom from the gods. The chance to become something greater than yourself."
Then, "There's nothing left I can do for you, Lohse. Nothing but feel sorry for you. And that I certainly do.".
My character is a custom character, moreover Lohse has never been a member of my party (and is, in fact, dead at this point.)
---
More bugs with this encounter. If I approach first with my player character (Female / Outlaw Ranger), the Doctor says "Welcome, dear Fane." even if Fane is in another room entirely.