I found this video to be extremely useful. It is a wee bit off-topic as it pertains to crafting in general, but it includes the creation of lockpicks. I know you have the answer to that already, but honestly I found this video so helpful that it's worth sharing anyway.
Divinity Original Sin 2: 10 of the Best Crafting Recipes 
