From what I observed, the loot is placed in a container when interacting with it. The actual loot generation is made in such a way that it will repeat upon reload, as long as you repeat the same actions (opening the same chest again and again). So, if you reload, do a combat, open the chest, you should have some randomization in the loot.
