Talents unfortunately aren't editable. Neither are abilities. Baardvark came up with something of a workaround, but I don't know how feasible it is. I believe you can find his guide on larian docs.