It's bugged because you should be able to kill via simply talking to it. Try loading a previous save->making new save there->exit the game->start the game and load created save