[minimal spoilers too]
When you speak to withermoore with a lizard you say to him that lizard have been speaking the common language for at least 700 years and the events of DOS1 take place 500 years before that.
So as far as the lizard are concerned they were definitely not mixing with the humans during DOS1
