I'm guessing that since the downfall of civilisation after Dragon Commander (where the various races/species/whatevs did mix), they all went their separate ways until such a time that convenient worldwide travel started to be a thing in Rivellon again. Which I'm assuming it wasn't particularly at the time of D:OS, though I'd kind of assumed that the elves were just a fixture of the Dark Forest since forever.
