Same problem here. We are a group of four and have had problems since Monday. Only the player who is on the same local network can join the host. The other two who connect via Direct Connection are stuck at the loading screen.
Please help us, Larian!