After the fight with Isbeil she crashes through a door in the hidden rooms nearby, her dialogue ends and she immediately runs off... straight into the cloud of deathfog outside the doorway.
I have tried reloading different saves and in some she doesn't even appear, just the audio 'That sounds like the queen' and then she is not in any of the rooms.
