The editor generates .txt files from the .stats files. The editor does not read .txt files.

Don't manually edit the .txt files expecting the editor to update its tables. Doesn't work that way.

And you're not supposed to move the .stats files anywhere.

Also, overrides are partially broken, currently. Wait for the next patch.