yes, we went through both rituals and fought the voidwoken when she died. we have achievements for knowing the location of the nameless isle from both the advocate AND the ritual, yet Malady still said we didn't do what we were supposed to, hence the bug.