You don't need Fane's Mask to shapeshift.
Just combine a ripped off elven face with a source orb for an elven Mask, you will keep elf form even after equipping another headgear.