i mean, the solution is to just unchain your party and position them so that you aren't all getting hit by one spell. one person might die but as long as you have enough physical damage to get through her armor and knock her down you can deal with the pain aura (blessing her removes this aura apparently) and kill her that way
you can also teleport her away from the totems to prevent taking additional damage or having them heal her
