Yep, my experience is similar. There was a group of magisters and black ring fighting that I couldn't interact with at all, and once I got in combat elsewhere they became active combatants screens away. Pretty odd stuff.
I think the ghost interaction bug isn't as prolific, I really hope the next patch addresses it though.
Have you submitted a bugreport to larian? I'm going to do that sometime today...
